Vidocq

1:05:40

Che cosa fate qui?

1:05:42

Sono Etienne Boisset,
sono il biografo di Vidocq.

1:05:44

- Indago sulla sua morte.
- Questa è bella!

1:05:48

Prendete questo furfante!

1:05:53

In che cosa eravate affaccendato?

1:05:55

I miei uomini hanno parlato
di uno come te...

1:05:57

...che si aggirava nel Quartiere
del Tempio stanotte.

1:06:00

Signore, guardate.

1:06:05

Che cosa vi dicevo?
Vidocq indagava sull'alchimista.

1:06:08

In nome di Dio,
quell'uomo esiste!

1:06:09

- Allora non è una leggenda.
- Lasciatemi spiegare.

1:06:13

È chiarissimo.

1:06:15

Vidocq ha inseguito
l'alchimista nella soffieria...

1:06:17

...e l'alchimista
ha spinto Vidocq nella fornace.

1:06:22

- Sì, può darsi.
- Chi altri se no?

1:06:27

Riprendiamo il filo
delle nostre speculazioni, volete?

1:06:30

Ammettiamo che dietro
ai fulmini ci fosse l'alchimista.

1:06:34

E se dietro l'alchimista
ci fosse Vidocq stesso?

1:06:36

- Io non capisco.
- I fulmini, gli omicidi, la maschera.

1:06:42

Questo non sarebbe nello stile
di un antico criminale?

1:06:46

E spiegherebbe la presenza
dei suoi strumenti...

1:06:49

...e della maschera qui, no?

1:06:52

- E Vidocq sarebbe precipitato da solo?
- Ascoltate.

1:06:57

O ha organizzato
la sua morte di proposito.