:48:15
Que andas aí a fazer?
:48:17
Responde.
:48:19
Que andas aí a mexericar?
:48:20
Estou a fazer uma investigação.
:48:21
Uma investigação? Sobre quê?
:48:23
Sobre a morte de Vidocq.
:48:25
Tu?
:48:27
Sou o biógrafo dele.
:48:28
O seu biógrafo oficial!
:48:30
Desanda, idiota!
:48:32
Nem sequer eras capaz de encontrar
o buraco para cagar.
:48:35
Pensa que é muito forte
com a sua imprensa?
:48:37
A verdade é sórdida.
Que se há-de fazer?
:48:42
Por que não previne a polícia?
:48:43
Espero a minha hora. Em breve saberei
o nome de quem arquitectou tudo isto.
:48:48
O que inspirava os três pervertidos.
:48:51
Admiras-te?
:48:52
A morte de Vidocq apanhou-me de
surpresa. Senão, já estaria resolvido.
:48:56
Vidocq e eu seguiamos
a mesma pista.
:48:58
Que pista?
- A moldagem, claro.
:49:00
A moldagem de vidros?
:49:01
Qual é a relação com o raio?
Com os assassínios? Com as virgens?
:49:05
Ah, ah, ah...
Segredo profissional.
:49:08
Ia para lá quando Vidocq
encontrou o fim.
:49:11
E foi assim que pude publicar
a notícia antes de toda a gente.
:49:14
"Froissard, a pena
mais rápida de Paris..."
:49:17
Está doente ou quê? Isto não é
um concurso. Trata-se de assassínios!
:49:20
E então, está tudo bem?
:49:23
Não há problema. Estou a explicar
o ofício a um jovem.
:49:26
Não é altura, Froissard.
:49:28
Com o que se prepara,
precisamos de ti, vamos!
:49:30
Está bem, está bem.
Já vou.
:49:33
Vou dizer-lhe por que é que
não preveniu a polícia.
:49:35
Porque não tem nada de sólido.
Apenas boatos.
:49:37
Factos.
:49:39
Uma data de tretas.
:49:40
Tenho testemunhas.
- Uns bêbedos! Uns alcoólicos!
:49:43
Tenho uma testemunha de primeira.
:49:45
Quem?
:49:46
Eu próprio.