:39:00
Видок был осведомителем.
:39:01
Чтобы поступить в полицию, он предал
всех своих друзей.
:39:03
Это всем известно.
Я пишу об этом в своей книге.
:39:05
Видок хотел избавиться от преступников,
очистить от них общество.
:39:07
- Для этого все средства были хороши.
- Он так не думал.
:39:09
Его мучили угрызения совести.
Вот что придавало ему сил.
:39:12
И это тоже двигало
им в этом расследовании...
:39:15
Что Вы имеете в виду?
:39:15
Он был убеждён, что у каждого человека
есть свои тайны.
:39:18
И что эти трое погибли из-за
своей тайной жизни.
:39:21
Преа, Вы сказали мне не всё.
:39:22
Вы знаете, куда он пошёл
после приюта Инвалидов.
:39:24
- Не надо, Этьен. Это тебе не по плечу.
- Чёрт возьми, Преа!
:39:26
Скажи мне все, что ты знаешь!
:39:27
Видок считал, что эти толстосумы
были развратниками.
:39:29
- Он хотел пойти по этому следу.
- Куда?
:39:31
Он хотел пойти туда, где можно
удовлетворить все свои прихоти.
:39:34
- Все, без исключения.
- И куда же?
:39:36
В квартал Тампль.
Бульвар пороков.
:39:42
Спасибо, Преа, Спасибо!
:40:36
- Итак, как идёт наше расследование?
- Нам не хватает одного человека, мсье.
:40:40
- И кого же?
- Бригадира стеклодувов.
:40:42
Мы проверили по спискам.
Он отсутствовал на перекличке.
:40:44
Он прячется, это ясно.
А остальные его покрывают.
:40:46
Я был в этом уверен.
:40:47
Этот стеклодув должен что-то знать.
И он где-то прячется...
:40:52
Он боится до смерти, этот парень!
:40:59
- Что? В чём дело?
- Ничего. Ничего.