:06:05
That's enough out of you!
Go find yourself another beach!
:06:09
You've utterly ruined me!
:06:10
What's the big deal?
:06:13
Don't cry mother.
:06:15
l'll do my duty and come back.
:06:17
The movie made me cry.
:06:27
What's the matter?
:06:29
Nothing, just hiccups.
:06:33
Mother, please don't cry.
:06:35
l've just been called up, that's all.
:06:36
Mother, we all did it.
And l served 28 months.
:06:40
Why so long?
:06:43
Never mind.
lt's a bit complicated.
:06:44
Weren't you caught with a woman?
:06:47
Some broad?
:06:48
That's no way to talk about
a married woman.
:06:51
She was married, too?
-Why'd you say she was married?
:06:54
l didn't. You did!
:06:56
Cut it out.
Watch the movie! You too.
:07:06
Mother!
:07:08
l told you, it's the movie.
:07:09
What's there to cry about?
:07:12
They won't live happily ever after.
:07:16
lt's all over,
and we're together again.
:07:19
Till death do us part.
:07:55
lt's these false teeth, Mayor.
:07:58
Food keeps getting stuck
under them.