:29:00
невроните ти изпращат сигнал
чрез твоята нервна система.
:29:03
И го предават на мускулните влакна.
:29:06
Те се свиват. Може би искаш
да протегнеш ръката си.
:29:09
Изглежда като твое решение,
:29:11
но всяка една част от този процес...
:29:14
е управлявана от физични закон:
:29:17
химични закони,
електрически закони и прочие.
:29:19
Изглежда сякаш Големият Взрив
е задал началните условия,
:29:22
и останалата част от нашата история,
:29:24
остатъка от човешката история
и всичко преди това,
:29:26
е просто частици по-малки
от атома играещи...
:29:29
според тези определени
фундаментални физични закони.
:29:31
Ние мислим, че сме специални.
Мислим си, че сме по-възвишени.
:29:34
но тази идея сега е заплашена.
:29:36
Сега това наистина е под въпрос.
:29:39
Ще ми кажеш, "Чакай малко.
Ами квантовата механика?
:29:41
"Знам достатъчна съвременна физична
теория за да знам, че не е точно така.
:29:44
"Всъщност е теория на вероятностите.
:29:46
Има свобода. Не е предопределено."
:29:49
Това ще ни позволи да
разберем свободната воля.
:29:51
Но ако се вгледаме в подробностите,
ще разберем, че не е точно така...
:29:54
защото поведението на тези
много малки квантови частици,
:29:57
очевидно се базира на случайността.
:29:59
Те се отклоняват. Тяхното поведение е
абсурдно, в смисъл. че е непредсказуемо...
:30:04
и ние не можем да го разберем
ако се базираме на нещо познато.
:30:07
Просто нещо се случва неочаквано,
според някаква структура от вероятности.
:30:11
Но ще помогне ли това на свободата?
:30:13
Трябва ли нашата свобода да е
просто въпрос на вероятности,
:30:15
просто някакви случайни
отклонения в една хаотична система?
:30:17
Това даже изглежда по лошо.
По скоро бих бил зъбно колело...
:30:19
в един голям предопределен,
физичен механизъм...
:30:22
отколкото някакво случайно отклонение.
:30:24
Така, че не може просто да
игнорираме проблема.
:30:26
Трябва да намерим място в нашият
съвременен светоглед за личности,
:30:29
и всичко, което следва от това;
не просто тела, а личности.
:30:31
И това означава опит да се
реши проблема за свободата,
:30:34
оставено място за избор и отговорност...
:30:36
и опит да се разбере индивидуалността.
:30:40
"Не можеш да се бориш срещу
общината, смъртта и данъците."
:30:44
"Не говорете за политика и религия."
:30:46
Еквивалента на противникова пропаганда
подхвърлена в тила на врага.
:30:51
"Залягай редник. Залягай редник."
:30:53
Видяхме всичко това през 20-ти век.
:30:55
Сега във 21-ия век е време
да се надигнем и осъзнаем...
:30:58
че не трябва да позволяваме
да ни натикват в миши лабиринти.