1:14:28
Mi pequeño amigo, no sueñes más.
Ya está aquí.
1:14:33
Y se llama Efferdent Plus.
1:14:35
En el infierno, te hundes hasta el nivel
de tu falta de amor.
1:14:38
En el cielo, te elevas hasta el nivel
de tu plenitud de amor.
1:14:40
¡Rápido ! ¡Vamos!
¡Métete en el coche! Vamos.
1:14:45
Presuntamente,
la historia sucedió así.
1:14:47
Billy Wilder
se topó con Louis Malle.
1:14:50
Esto sucedió a finales de los 50,
principios de los 60.
1:14:52
Y Louis Malle acababa de hacer su película
más cara, casi 2,5 millones de dólares.
1:14:56
Y Billy Wilder le preguntó
de que trataba la película.
1:14:59
Y Louis Malle dijo,
"Es como un sueño dentro de otro sueño."
1:15:02
Y BillyWilder dijo ,
"Acabas de perder 2,5 millones de dólares."
1:15:05
Me siento un poco más temeroso
sobre esto de lo que he estado...
1:15:16
A través de los siglos, la noción
de que la vida está envuelta en un sueño...
1:15:19
ha sido un tema dominante
entre filósofos y poetas.
1:15:23
¿No debería tener sentido que la muerte,
también, podría estár envuelta en sueño?
1:15:27
¿Que, después de la muerte,
tu vida consciente continuara...
1:15:30
en lo que podriamos llamar,
"un cuerpo soñador"?
1:15:33
Sería el mismo cuerpo soñador que
experimentas en tu vida soñadora diaria.
1:15:37
Excepto que
en el estado post-mortal,
1:15:41
tú nunca podrías
despertar de nuevo,
1:15:43
Jamás podrías volver
a tu cuerpo físico.
1:15:56
Conforme el patrón se vuelve
más intrincado y sutil,
1:15:58
dejarse llevar ya no basta.