:04:01
Criard.
:04:03
D'accord, reprenez à 20,
s'il vous plaît.
:04:06
Erik, on reprend à 20.
:04:08
Un, deux, trois.
:05:08
Eh mec, c'est moi.
Je suis de retour en ville.
:05:11
Je pensais que peut-être je pouvais
te demander de venir me chercher...
:05:14
mais je peux prendre un taxi.
:05:21
Je te verrai plus tard.
:05:36
Ohé, mon vieux !
On prend le long courrier ?
:05:39
On a besoin de s'avancer un peu sur
son chemin, d'être déposé plus loin ?
:05:44
En fait, j'attendais un taxi,
mais si vous voulez--
:05:47
Très bien.
Ne manque pas le bateau.
:05:52
- Eh, merci.
- Pas de problème.
:05:54
Levez l'ancre !