:41:01
Je ne pense pas.
:41:04
Mais pourtant, je suis comme en train
de la lire, et puis je l'écris.
:41:13
C'était au milieu du désert,
au milieu de nulle part...
:41:17
sur la route de Las Vegas.
:41:20
De temps à autre, une voiture s'arrêtait
pour prendre de l'essence.
:41:23
C'était la dernière station-service
avant Las Vegas.
:41:26
Le bureau avait une chaise,
une caisse enregistreuse...
:41:29
et c'était toute la place
qu'il y avait dans ce bureau.
:41:32
J'étais endormi...
:41:33
et j'ai entendu un bruit.
:41:36
Vous savez, juste comme...
:41:39
dans ma tête.
:41:40
Alors je me suis levé...
:41:42
et je suis sorti...
:41:44
et je me suis arrêté
sur le trottoir...
:41:47
dans l'allée où la station-service
s'arrêtait, me frottant les yeux...
:41:50
pour m'enlever le sable,
essayant de voir ce qui se passait.
:41:54
Et tout au bout
de la station-service...
:41:58
il y avait des pneus stockés...
:42:00
avec des chaînes autour, vous savez.
:42:03
Et je vois là un fourgon Econoline.
:42:06
Il y a un gars sans son T-shirt...
:42:09
qui remplit ce fourgon Econoline...
:42:13
de tous les pneus.
:42:16
Il a les deux derniers pneus...
:42:19
dans les mains...
:42:21
il les met dans le truc.
:42:22
Et moi bien sûr, je fais...
:42:25
"Eh, vous !"
:42:27
Le gars...
:42:29
se retourne--
:42:30
Il n'a pas de chemise.
Il transpire.
:42:33
Il est bâti comme
des chiottes en briques.
:42:35
Il sort un couteau de 30 cm...
:42:38
et il se met à courir vers moi
aussi vite qu'il peut, faisant--
:42:47
Je suis toujours--
:42:50
Ca ne va pas.
:42:54
Je retourne à l'intérieur...
:42:56
je mets la main
derrière la caisse enregistreuse...
:42:58
où le propriétaire a
un revolver de calibre 41.