1:01:00
Vous avez besoin d'aide
pour descendre, monsieur ?
1:01:04
Non, je ne pense pas.
1:01:08
Pauvre idiot.
1:01:10
Pas pire que nous.
Il est tout action sans théorie.
1:01:13
On est tout théorie sans action.
1:01:26
Pourquoi être si morose, M. Deborg ?
1:01:28
On avait le sentiment que
ce qui manquait était irréparable.
1:01:33
Les incertitudes extrêmes...
1:01:36
de subsister sans travailler...
1:01:39
ont rendu les excès nécessaires...
1:01:42
et les cassures définitives.
1:01:45
Pour citer Stevenson--
1:01:47
"Le suicide en a emporté beaucoup.
1:01:51
La boisson et le diable...
1:01:55
ont pris soin du reste".
1:02:10
Tu es un rêveur ?
1:02:14
Oui.
1:02:17
Je n'en ai pas vu beaucoup,
dernièrement.
1:02:21
Les choses ont été dures
pour les rêveurs, dernièrement.
1:02:25
On dit que le rêve est mort,
que plus personne ne rêve.
1:02:28
Il n'est pas mort.
Il a juste été oublié.
1:02:32
Retiré de notre langage.
1:02:34
Personne ne l'enseigne,
alors personne ne sait qu'il existe.
1:02:40
Le rêveur est banni
jusque dans l'obscurité.
1:02:43
J'essaie de changer tout ça,
et j'espère que toi aussi.
1:02:48
En rêvant tous les jours.
1:02:52
Rêver avec nos mains,
et rêver avec nos esprits.
1:02:54
Notre planète affronte le plus grand
problème qu'elle ait jamais affronté.