:04:00
Fabuloso.
:04:02
Muito bem, compasso 20,
faz favor.
:04:05
- Erik, já estamos no 20.
- Muito bem.
:04:08
Um, dois, três.
:05:07
Eh pá, sou eu.
Acabo de chegar à cidade.
:05:10
Pensei que me desenrascavas
uma boleia, mas tudo bem.
:05:13
Posso apanhar um táxi, ou assim.
:05:19
Encontramo-nos depois,
ou coisa do género.
:05:35
Alto aí, marujo!
Preparado para a maior das travessias?
:05:38
Precisas duma boleia para te ambientares,
de um anzolzito para te agarrares?
:05:42
Bom, na verdade, estava
à espera dum táxi ou assim, mas se quiser...
:05:46
Tudo bem.
Não percas o barco.
:05:51
- Obrigado.
- Não há azar.
:05:54
Içar âncoras!