:24:00
Asta ar explica de ce existã
toate aceste, ºtii,
:24:03
salturi inovatoare aparent spontane,
pe tot cuprinsul lumii, în ºtiinþã,
în arte.
:24:08
ªtii, aceleaºi rezultate care apar
peste tot în mod independent.
:24:14
Un tip la un calculator,
îºi dã seama de ceva,
:24:16
ºi apoi aproape simultan, o grãmadã
de alþi oameni peste tot în lume
:24:20
- îºi dau seama de acelaºi lucru.
- Mm-hmm.
:24:22
S-a fãcut un studiu. S-a izolat un
grup de oameni un timp
:24:26
ºi li s-au monitorizat capacitãþile
de a rezolva cuvinte încruciºate
:24:31
în comparaþie cu populaþia generalã.
:24:33
ªi apoi li s-a dat în secret o
problemã din ziua precedentã
:24:37
una care fusese deja rezolvatã
de mii de alþi oameni.
:24:39
Scorurile lor au crescut dramatic,
cam 20%.
:24:43
Aºa cã e ca ºi cum odatã ce
rãspunsurile existã,
:24:45
ºtii, oamenii le pot accesa.
:24:48
E ca ºi cum ne împãrtãºim cu toþii
experienþele în mod telepatic.
:25:15
Am sã vã fut eu jigodiilor chiar
dacã e ultimul lucru pe care îl fac.
:25:19
O sã plãtiþi pentru ce mi-aþi fãcut.
:25:22
Pentru fiecare secundã pe care
am petrecut-o în gaura asta de iad,
:25:27
am sã vã fac sã petreceþi un an
în iadul de pe lume!
:25:33
Ah, javrelor, o sã mã rugaþi
sã vã las sã crãpaþi.
:25:35
Nu, nu, nu încã.
:25:37
Vreau sã suferiþi,
sugãtori de pulã ce sunteþi.
:25:40
Ah, am sã vã fut eu în cur.
:25:43
Poate un ac lung în timpan.
:25:46
Un trabuc încins în ochi.
:25:49
Nimic deosebit.
:25:50
Niºte plumb topit bãgat în cur.
:25:53
Uh!
:25:56
Sau mai bine,
:25:59
un cãcat Apache de ãla vechi.