1:26:01
A o tom je èas.
O tom je celá história,
1:26:03
toto pokraèujúce snenie
s otvorenými oèami, èi ialenstvo.
1:26:07
A keï som to èítal,
myslel som si, "To je divné."
1:26:10
A v tú noc som mal sen,
1:26:12
bol tam chlapík,
ktorý mal by médium.
1:26:15
Ale neveril som tomu.
Myslel som si, "On nie je skutoèné médium."
1:26:17
Len som si to pomyslel.
1:26:19
A zrazu som sa zaèal vznáa.
1:26:21
Vznáal som sa a ku stropu.
1:26:23
A keï som skoro prerazil strechu, hovorím,
1:26:25
"Pán Médium, verím vám."
"Ste médium. Dajte ma dole, prosím."
1:26:29
Zniesol som sa dole,
a keï som sa dotkol zeme,
1:26:32
otoèil sa k ene v zelených atách.
1:26:35
Tá ena bola Lady Gregory.
1:26:37
Lady Gregory bola patrónkou
Yeatsa, toho Íra.
1:26:41
A aj keï som ju nikdy nevidel,
1:26:43
bol som si istý,
e to je tvár Lady Gregory.
1:26:48
Ako sme spolu kráèali, Lady Gregory
sa otoèila ku mne a povedala,
1:26:50
"Vysvetlím ti podstatu vesmíru."
1:26:54
"Philip K. Dick má pravdu s èasom,"
"ale mýli sa, e to je rok 50 n.l."
1:26:57
"V podstate je len jeden okamih,"
"a je práve teraz."
1:27:01
"A to je veènos."
1:27:03
"A je to okamih, v ktorom nám Boh kladie otázku."
1:27:06
"A tou je, zjednoduene,"
"Chcete tu,"
1:27:09
"by veène?"
1:27:11
"Chcete ís do neba?"
1:27:13
"A my vetci na to,"
"Nie, ïakujeme. Ete nie."
1:27:17
A èas je v podstate to neustále odmietanie...
1:27:20
Boieho pozvania.
1:27:22
O tom je èas. Nie je rok 50 n.l.
ako nie je rok 2001.
1:27:27
Je len jeden okamih,
a v tom neustále sme.
1:27:30
A potom mi povedala, e to je
vlastne príbeh ivota kadého z nás.
1:27:34
Tomu vïaèíme za to,
e je len jediný príbeh,
1:27:38
a to príbeh posunu
od "nie" ku "áno."
1:27:42
ivot je len o
"Nie, ïakujem. Nie, ïakujem."
1:27:45
Ale v skutoènosti to je,
"Áno, ustúpim."
1:27:47
"Áno, uznávam. Áno, prijímam."
1:27:50
Myslím, e to je cesta.
1:27:52
-Na konci vetci povieme "áno", e?
-Správne.
1:27:57
A tak sme kráèali,
a pribehol ku mne môj pes.