:18:12
- Ето ти рибешките глави, Герти.
- Благодаря.
:18:39
Значи г-н рок звезда
е бил в Чикаго!
:18:44
Ще дадеш ли един автограф, Майк?
:18:47
Разбира се, ще ти дам и
ще ти го набутам отзад.
:18:50
Продължаваме да ти търсим плочите.
Не можем да намерим нищо.
:18:54
Може би защото са ги
сложили в раздела за полка.
:18:58
Да, може би.
:19:00
- Хей!
- Сядай долу!
:19:01
Идиоти такива, искате
да ви изхвърля ли!
:19:04
Достатъчно, Майк!
:19:06
По дяволите!
:19:09
- Съжалявам, Джак!
- Точно така! Сестра ти те спаси!
:19:12
Вие двамата, навън!
:19:14
Знаеш ли какво трябваше да направя,
за да ти намеря тази работа?
:19:17
- Не я искам.
- Какво?
:19:18
Набутваш ме в кулата за шест месеца.
:19:21
В затвора по-добре ли е?
:19:22
Каква е разликата? Вземи ме с теб
на риболов. Това е работа.
:19:25
Съжалявам. Сезонът почти свърши,
имаш страх от водата
:19:27
и ти прилошава на лодката.
:19:29
Не, ще ловя риба с теб.
Промених се.
:19:31
"Променил"? Взе си почивка
:19:33
и първото нещо, което направи,
бе да се сбиеш.
:19:35
Ще приемеш работата и ще се
промениш или се махай оттук.
:19:39
Дори не искам да се
споменава за пиене.
:19:40
- Това не беше...
- Не, не!