:31:04
Е...
:31:06
благодаря за вечерята, Адам.
:31:10
Няма нищо.
:31:12
Лека нощ.
:31:25
Лека нощ, Кейт.
:31:31
- Късмет при риболова.
- Благодаря, ще имам нужда.
:32:02
- Страшен отбор сме, Майк.
- Да.
:32:06
Почерпка от жена.
:32:18
Внимателно.
:32:22
Хей, Кейт!
:32:25
Почакай.
:32:34
- Ставаш рано.
- Да.
:32:37
Донесох ти нещо.
:32:40
- Адам, не мога...
- Хайде, момиче.
:32:43
Взех я от малко магазинче в Савана.
:32:46
Старата жена ми каза,
че носи късмет.
:32:51
Държи настрана злите морски духове.
:32:54
Някаква стара легенда на Викингите.
:32:56
Истина ли е?
:32:58
- Не, но звучи добре, нали?
- Да.