:24:00
E bine.
:24:02
Esti cam dezordonat, nu?
:24:08
Bine, cateva reguli.
:24:11
Evident, eu sunt mai in varsta...
:24:13
dar cred ca ne vom intelege, nu?
:24:17
Nu conteaza.
:24:18
Bine.
:24:22
Bine.
:24:24
Peste cateva minute...
:24:27
facem curatenie.
:24:36
De-a lungul coastei sunt ferme de pescuit.
:24:40
Alea sunt mari, iar a mea e micuta.
:24:45
In curand voi pescui ce ramane de la ei.
:24:49
Vinde barca.
:24:52
Unui muzeu?
:24:54
Da, a vazut multe.
:24:56
Si eu la fel!
:24:59
Stii ce vreau eu, dar nu se va intampla...
:25:02
dar stiu ce nu vreau: baba marii.
:25:06
Vrei mai degraba o baba de uscat?
:25:12
In nici un caz.
:25:14
-Ca de obicei, Jack. -Imediat!
:25:18
-Hei, Tom! -Kate. Cum merge treaba?
:25:21
Merge.
:25:23
L-am cunoscut pe ala nou.
:25:26
Profesor de colegiu.
:25:29
In sfarsit avem un burlac de treaba in oras.
:25:31
Il stiu. L-am indrumat mai devreme.
:25:34
-Crezi ca se va intelege cu
Mike? -Doi oameni, la far...
:25:38
pentru sase luni.
:25:39
Nu prea au de ales. Ori asta, ori se vor omora!
:25:45
Perfect.
:25:50
-Excelenta friptura! -Mersi!
:25:54
Putina sare, foc puternic.
:25:59
Cu putin vin. Si a iesit excelenta.