:08:02
¡Señorita Sakuma!
:08:07
¿Qué le pasa?
:08:13
¿Qué le han hecho?
:08:15
Yo no me acercaría mucho a ellos.
:08:20
Lo siento.
:08:22
Sabía que no podía dar
clases en esta escuela.
:08:27
¿Por qué no?
:08:30
Yo no...
:08:33
sabía que me iban a mandar
a una escuela masculina.
:08:36
No diga eso.
Chicas, chicos,que importa eso.
:08:40
¡Es verdad, señorita!
Aquí somos todos principiantes.
:08:44
Mándenos cualquier cosa.
Puede confiar en nosotros.
:08:48
Queremos que nos enseñe usted,
¿verdad?
:08:50
¡Sí!
:08:51
¿De verdad?
:09:03
Los mejores nadadores sincronizados
actuan en piscinas profundas,
pero ya nos arreglaremos.
:09:08
No me puedo creer que me he quedado
atascada en ese pequeño detalle.
:09:11
Todo ese cloro se me debe
haber metido en los sesos.
:09:14
La verdad es que me entró una
gran depresión cuando me dijeron
que esta escuela era masculina.
:09:19
Siempre había soñado entrenar
a mi propio equipo.
:09:26
¿Por qué no pueden hacerlo los chicos?
OK. Ya lo he decidido.
:09:30
Vamos a hacerlo.
¡Natación sincronizada!
:09:42
Tíos, ¿sabéis en qué lío
nos hemos metido?
:09:44
¡No empieces!
:09:46
Yo solo quería natación normal...
:09:49
Mentiroso, a tí no te importa
si nadas o no.
:09:52
¡Yo también quería! ¡Aún no sé
mantenerme a flote!
:09:55
¡Miedoso! ¡Qué te preocupa
tanto, so burro!
:09:58
¡No me llames burro!