:54:14
Care e problema, pãsãrel?
:54:17
Mai întâi...
:54:18
Nu sunt pãsãrelul tãu.
:54:19
Sunt un cetãþean îngrijorat,
:54:20
ºi nu-mi place
ce faceþi în þara mea.
:54:23
Nemaipomenit
:54:24
Cãpitanul America.
:54:25
ªi ce-ai de gând sã faci?
:54:27
Îmi place porecla asta.
:54:30
Ce spuneþi de Cãpitanul American?
:54:31
Mã intrigã ultimele patru litere.
:54:32
"I can" (eng. "Eu pot")!
:54:33
Asta ar trebui sã fie
:54:34
un adevãrat motto.
:54:36
Ce poþi sã faci când unii
:54:37
încep sã facã prostii din astea?
:54:38
ªtii ceva?
:54:39
Îi pot ucide.
:54:41
Asta pot sã fac.
:54:42
ªtiaþi ce vreau
sã faceþi acum?
:54:44
Treci aici ºi deseneazã
:54:45
pe fruntea amicului tãu
:54:46
"Nu voi vopsi faþa U.S.A"
:54:48
ºi voi, ceilalþi
:54:50
scoateþi vopselele si creioanele
:54:52
ºi vopsiþi-vã.
:54:53
Acum!
:54:54
Credeam cã vouã
vã plac tatuajele.
:54:56
Daþi-i drumul!
:54:59
Aºa se creeazã o scenã clasicã
:55:02
John Wayne -
nu te pune cu America.
:55:05
Eºti un adevãrat patriot.
:55:07
ªtii cu cine semeni?
:55:09
Jack Nicholson.
:55:10
Þi-a mai spus cineva asta?
:55:12
Serios?
:55:14
Acum suntem gata
pentru actul trei.
:55:18
ªtii cum sã iei diamantele.
:55:20
Tu ºtii cum sã apeºi pe trãgaci?
:55:38
Bunã.
:55:40
Mã numesc Cletis Tout.
:55:41
Am motive sã cred
cã viaþa mea e în pericol.