1:11:02
Ei, Finch.
1:11:03
Da?
1:11:13
Adu-l încoace.
1:11:21
Ascultã, nu mã vrei pe mine.
1:11:22
Aveþi de-a face cu trei crime.
1:11:24
Unul din ei e un amic de-al meu.
1:11:25
Am destule probe
sã vã ajut sã-i prindeþi.
1:11:28
Doar sã-mi daþi drumul.
1:11:29
Ia priveºte aici.
1:11:31
Feliile sunt strâmbe.
1:11:35
Ia uite.
1:11:36
Chestia asta e jegoasã.
1:11:37
Ce e ?
1:11:38
E murdarã.
1:11:39
E o furculiþã.
1:11:41
Nu e vreo bijuterie.
1:11:48
Ce-ar fi sã dai o fugã
la Union Station?
1:11:50
Pânã la Union Station?
1:11:55
Trebuie sã-þi spun, Finch.
1:11:58
E un mare ºir de minciuni.
1:12:01
Ieºi din închisoare
ºi dai de chestia asta.
1:12:03
Abia aºtept sa vãd
ce se întâmplã mai departe.
1:12:15
Cum se numea filmul ãla,
1:12:19
cu Burt Reynolds ºi cu banjo-ul?
1:12:21
A, da.
1:12:22
Ãla cu puºtiul retardat.
1:12:24
Era bun, tipul.
1:12:25
Da era bun.
1:12:28
"Deliverance."
1:12:31
Cletis Sherman Tout.
1:12:35
Nãscut pe 12 octombrie, 1967.
1:12:37
E aproape perfect.
1:12:41
O întrebare:
1:12:44
de ce puºcãria?
1:12:46
Mã simt bine acolo.
1:12:47
Când cineva vrea sã te omoare
1:12:49
te duci unde te simþi în siguranþã.
1:12:50
Dacã îþi þii gura,
1:12:52
nu e loc mai sigur ca puºcãria.
1:12:54
ªi pãsãrile?
1:12:55
Porumbeii cãlãtori ai bãtrânului.
1:12:58
Nu poþi urmãri o pasãre, nu?