:50:01
Come sono i miei liquidi?
:50:03
Discreti. I reni non sono ancora coinvolti
malgrado l'Esa e il Vin.
:50:07
Come farete a sapere
quando i reni saranno coinvolti?
:50:10
- Molte immissioni, poche emissioni.
- É così semplice?
:50:14
Beh, direi di no.
:50:16
Un rene compromesso
ha delle reazioni molto complicate.
:50:19
- Le ho semplificato la cosa.
- Grazie.
:50:22
- É nostro dovere.
- Tatto con i malati.
:50:24
Pensi che dobbiamo seguire
persino un corso sull'argomento.
:50:27
- Tutto tempo perso, per noi ricercatori.
- Lo immagino.
:50:32
Jason?
:50:34
- Cosa mi stava dicendo?
- Quando?
:50:40
Non importa.
:50:42
Le capita spesso di sentirsi confusa,
:50:45
- o di avere vuoti di memoria?
- No.
:50:47
- É sicura?
- Sì.
:50:49
OK.
:50:51
Ecco, vede, io mi domandavo...
:50:56
perché il cancro?
:50:57
Perché il cancro?
:50:59
Sì. Perché non chirurgia a cuore aperto?
:51:02
Oh, beh, già.
:51:05
Allora, perché non idraulica,
:51:07
o qualunque altra cosa,
per far conoscere ai chirurghi...
:51:10
di cosa è capace l'Homo Sapiens?
:51:12
Sono scelte.
Ho sempre voluto occuparmi di cancro.
:51:16
Ah. Cioè... Certo, il cancro è...
:51:21
Vuol dire terribile?
:51:22
Sì.
:51:23
É mostruoso. É imprevedibile.
:51:27
I meccanismi di regolazione intercellulare,
:51:29
specialmente per la proliferazione
e la differenziazione,
:51:32
- la neoplasia maligna non li segue.
- Neoplasia. Cellule cancerose.
:51:36
Già. Sì, esatto.
:51:38
Coltivando cellule normali di tessuti
in laboratorio,
:51:40
queste si riproducono abbastanza
da formare un monostrato confluente...
:51:44
e poi si dividono 20 o 50 volte,
ma alla fine si fermano.
:51:47
Mentre le cellule neoplastiche
non si arrestano mai.
:51:51
Nessun tipo d'inibizione da contatto,
si moltiplicano e basta.
:51:54
Si moltiplicano riproducendosi all'infinito.
:51:57
Hanno un nome, lo sa qual è?