Wit

:51:02

No, ja.

:51:05

Zakaj ne kleparstvo?

:51:07

Zakaj ne mehanièna delavnica
pri vsem, kar kirurgi vedo

:51:10

o homo sapiensu sapiens?

:51:12

Odpade. Rak je bilo edino, kar sem hotel.

:51:16

Ne. Res, rak je...

:51:21

Vreden spoštovanja?

:51:22

Ja.

:51:23

Vreden spoštovanja. Kako to naredi?

:51:27

Medcelièni regulacijski mehanizmi,

:51:29

posebno za proliferacijo in diferenciacijo.

:51:32

Maligne neoplazme sploh ne umrejo.
- Neoplazme. Rakave celice.

:51:36

Da.

:51:38

Gojiš normalne celice
v tkivni kulturi v laboratoriju

:51:40

in se množijo ravno toliko,
da naredijo lepo, zlito plast,

:51:43

potem se delijo še 20-krat ali 50-krat,
toda na koncu umrejo.

:51:47

Ko pa gojiš rakave celice,
se ne ustavijo veè.

:51:51

Nikakršne zavore ni, kar kopièijo se.

:51:54

Množijo se v nedogled.

:51:57

To ima sijajno ime.
Veste, kako se temu reèe?

:52:00

Ne.
- Nesmrtnost v kulturi.

:52:03

Sliši se kot simpozij.

:52:05

Gre za napako v presoji, na ravni molekul.

:52:09

A zakaj?

:52:10

Celo pri enocelièarjih
so normalne interakcije celic

:52:14

tako èudežne, da bi vam vzelo sapo.

:52:17

Neverjetno je. Popolno.

:52:20

Kaj pa pri rakavih celicah?
Najveèji umi na svetu,

:52:23

najboljši laboratoriji, denar,

:52:26

ne vedo, kako jim priti na kraj.

:52:28

Pa vi?
- Jaz?

:52:31

lmam nekaj stvari na piki.

:52:33

Samo da dobim svoj laboratorij,
èe preživim to delo raziskovalca.

:52:37

Delo s èloveškimi bitji.

:52:39

Vsi morajo skozi to.

:52:42

Znati se moramo
inteligentno pogovarjati s kliniki,

:52:44

kot da smo raziskovalci cokla.

:52:47

Kliniki so taki stari fosili.
Pustite èustveno kramo, pravim jaz.

:52:51

Vam bo žal, ko...

:52:57

Ali kdaj pogrešate ljudi?