1:03:03
Stop joking around.
1:03:06
Damn it. Damn it!
1:03:10
Even you bastards ignore me.
1:03:13
That's why don't be foolish. /Why am I foolish?
1:03:19
Even if you do this, she won't come back.
1:03:23
I know. l know, too.
1:03:26
But if I die, she'll be heartbroken.
1:03:30
She'll never be the same.
1:03:34
You're wrong.
1:03:37
The pain goes away sooner than you think.
1:03:43
You went through something like this?
1:03:49
Yeah. It happens that way.
1:03:56
Damn it. If I'm caught, I'll go to the can.
1:04:00
I'll always think of her there.
1:04:02
What does 'can' mean?
1:04:04
It means prison.
1:04:06
Don't interrupt. /Sorry.
1:04:10
Anyway, you're responsible for your actions now.
1:04:17
Excuse me, sir.
1:04:20
How about letting her go?
1:04:26
If I say no?
1:04:28
Then...
1:04:33
... let me go, instead.
1:04:39
Come to think of it,
1:04:41
your eyebrows remind me of that sergeant.
1:04:44
You act like him, too.
1:04:45
You can go.
1:04:48
And you...
1:04:51
We die together. Got it?
1:04:54
Pardon?
1:04:55
Hey, lady. Forget about this bastard, and look for a nice guy. Got it?