:18:01
- Sí, fui.
:18:03
- Ven aquí!
:18:04
Dónde dormiste?
:18:08
Tu tía dijo que no fuiste!
:18:09
Y ahora me estás mintiendo!
:18:11
Qué pasó con tu sweater?
:18:15
Soy un tipo tan desdichado.
:18:18
Y todo por culpa de
una chica borracha.
:18:22
Quiero morirme.
:18:27
- Tú preguntaste que
si había ido a Bupyung!
:18:30
Fui, pero no a ver a la tía!
:18:33
- Qué?
:18:42
Bastardo! Espera a que él llegue.
:18:46
Ahora me conocen, cierto?
El típico estudiante.
:18:49
Carrera de Ingeniería. Estudiar?
:18:52
Soy listo, pero nunca estudio.
:18:55
Mis padres pueden probar eso.
:18:58
- Eres listo, como yo,
pero tu problema es el estudio.
:19:03
- Como heredaste el cerebro de mi,
:19:06
sólo obtendrás buenas notas
si estudias duro, idiota.
:19:16
- Sólo subiste cuatro
puntos en tres años.
:19:18
- Llamas a esto un
boletín de calificaciones?
:19:21
- Como heredaste el
cerebro de tu madre,
:19:24
sólo obtendrás buenas
notas si estudias duro.
:19:27
Si crias niños, nunca les
digas que son listos.
:19:31
Porque nunca estudiarán.
:19:34
Mis metas?
:19:35
Todavía no he pensado en ello.
:19:38
Lo sabes ahora?
:19:39
Lo entiendes.
:19:41
Soy un estudiante en desgracia.
:19:47
Hola?
:19:48
- Quién eres, imbécil?
:19:51
- Qué? Quién llama?
:19:53
- Por qué estabas desnudo
en un motel conmigo?
:19:56
- Qué?
:19:56
- Sal ya...!
:19:57
...para la Estación Bupyung, ahora!