:23:00
No estamos destinados a estar juntos.
:23:05
Tira la basura.
:23:07
- Maldición.
:23:16
Pienso que es una alcohólica.
:23:25
- Tú ordenas.
:23:29
- Sopa Kimchi soup y Soju, por favor.
:23:33
- Come Golbangee.
:23:35
- Entonces tú deberías ordenar.
:23:37
- Deja de hacer pucheros!
:23:39
Golbangee, por favor.
:23:44
- Vayamos a algún lugar
divertido más tarde.
:23:46
- Sé lo que eso significa.
:23:47
- Un motel? Eres rico?
- Por supuesto.
:23:51
- Cuánto nos darás?
:23:52
- Ya veremos, así que
no se preocupen.
:23:56
- Niñas, conque prostituyéndose, eh?
:23:59
Por qué ordenaron Golbangee?
Coman otra cosa!
:24:02
- A ti qué te importa?
Métete en tus asuntos.
:24:05
- Sólo estamos tomando unas copas
entre amigos, qué hay de malo en eso?
:24:09
- Usted lleva a sus amigos a moteles?
:24:12
Qué edad tienen, chicas?
:24:13
- Edad suficiente como para beber.
Métete en tus asuntos.
:24:16
- Piensan que estoy haciendo
esto porque están bebiendo?
:24:19
Muéstrenme su Identificación.
Tú también.
:24:21
- Qué te pasa?
:24:22
- Muéstrala, ahora.
:24:25
- Esto apesta.
:24:28
Ella es una chica de caracter duro.
Sin importar cuan hermosa es,
:24:32
Me siento demasiado avergonzado
estando junto a ella.
:24:35
- Quién eres tú para meterte
en los asuntos de los demás?
:24:37
- Tiene usted alguna hija?
- No. Concíbeme una.
:24:41
- Quién demonios se cree que es?
:24:44
- Cómo te atreves?
- Vamos, peleemos!
:24:46
Vamos! Te mostraré.
:24:49
No vivan así!
:24:51
- Alcanza a las chicas.