:30:22
- Dame un poco de agua.
:30:31
Hey.
:30:33
Por qué estoy aquí?
:30:37
- Verás.
:30:41
Lo siento,
:30:43
pero ví tu identificación,
y tienes 24 años.
:30:47
Si vuelves a hablarme
faltándome el respeto...
:30:51
- Qué vas a hacer entonces eh?
Sólo eso...
:30:54
- Nada.
:30:55
- Dame la toalla.
:30:56
- Sí. Verás, soy un año
más grande que tú.
:31:01
- Entonces hablaremos como amigos.
- Sí?
:31:03
- Cepillo de dientes.
:31:10
- Pasta?
:31:11
En el baño.
:31:21
Nuestra relación es tan peculiar.
:31:24
Nos conocimos hace tan solo tres días,
y ya hemos dormido dos veces en un motel.
:31:34
Así fue como comenzó nuestra relación.
:31:40
- Lee Hyung-chuI.
:31:40
- Aquí.
:31:41
- Jeun Mi-young.
:31:42
- Aquí.
:31:43
- Kang Man-gyu.
:31:44
- Sip.
:31:45
- Gyeon-woo.
:31:47
- Está ausente?
:31:48
- No, no!
:31:49
Aquí estoy!
:31:50
- Entonces contesta en seguida.
:31:53
- Esto se pondrá pesado!
:31:54
- Lee Jeung-min.
:31:55
- Aquí.
:31:56
- Gu Seol-soo.
:31:57
- See, 'toy acá.