:54:00
Como me gustas tanto, será mejor
que me hagas sonreír así:
:54:04
Entendido?
:54:07
- Entendido.
:54:11
Su cumpleaños.
:54:13
Si no preparo nada,
tal vez me asesine.
:54:16
Tengo una buena idea.
:54:19
Antes de mi servicio en la armada,
trabajé en un parque de diversiones.
:54:22
Así que este es mi plan.
:54:24
A media noche, estaré solo
con ella en el parque.
:54:29
Estará completamente oscuro
a nuesto alrededor.
:54:32
Uno a uno los postes se irán encendiendo
a nuestro paso, y la calesita también.
:54:37
Alzo mis brazos en el aire, y
comenzará su canción de cumpleaños.
:54:42
Luego todas las luces se encienden
y comenzará a moverse.
:54:45
Habrá fuegos artificiales también.
No es fantástico?
:54:49
Estará encantada.
:54:53
Le di $200.000 won a mis
amigos que trabajan allí.
:54:58
- Saltar por aquí encima?
- Sí, tenemos que hacerlo.
:55:01
- Siempre quise venir
aquí por la noche.
:55:05
- Es mi cumpleaños, no el tuyo.
:55:07
- Por favor, sólo intentémoslo.
:55:11
- Yo subiré primero y luego te ayudo.
:55:23
- Eh? Hay un escalón aquí.
:55:27
Toma mi mano.
:55:30
- Oh mierda!
:55:34
Mierda!
:55:38
- Gyeon-woo.
:55:41
Hey!
:55:43
- Respóndeme. Me voy. Me voy.
:55:51
Respóndeme!Gyeon-woo!
Estás muerto.
:55:56
- Espera a que te ponga
las manos encima.