:33:04
Haydi gidelim.
:33:06
Nereye? Daha ders bitmedi.
:33:09
Ödlek olma. Yoklamayý aldý ya.
:33:13
Haydi gidelim.
:33:15
Gelemem. Bu dersi kaçýramam.
:33:18
Öldür daha iyi.
:33:22
Öyle olsun.
:33:28
Kimdi o? Çok güzel.
:33:31
Güzellik? Önemi yok ki.
:33:33
Kýz dediðin nazik olmalý.
:33:36
- Yine de çok hoþ.
- Vücudu da iyi.
:33:42
Gyeon-woo kim?
:33:46
Benim; benim efendim.
:33:49
Seni yok yazmayacaðým, gidebilirsin.
:33:54
Özür dilerim?
:33:55
Gidebilirsin dedim.
:33:58
Neden?
:33:59
O kýz sevgilin deðil miydi?
:34:03
Git gör onu.
:34:08
Teþekkürler efendim.
:34:12
Ha, Gyeon-woo.
:34:15
Vazgeçerseniz; bence onunla büyüt.
:34:22
Ýþe yaradý.
:34:25
Ona ne söyledin?
:34:28
Kürtaj olacaðýmý,
ve senin de babasý olduðunu.
:34:32
Ne!
:34:33
Hayýr, hayýr! Doðru deðil hocam!