:53:01
Derek øíkal, e toto je poslední
místo, kde by ho nìkdo hledal.
:53:06
To je cool nápad, schovat se tu...
:53:08
...ale nejdøív si já a on
musíme nìco vyjasnit.
:53:13
Fajn.
:53:16
Proè jsi se ke mnì
choval tak hnusnì?
:53:20
Proè jsi se ty ke mnì
choval hnusnì?
:53:28
Ty první.
:53:30
Nevím, asi jsem
se cítil trochu zrazený.
:53:32
Tvoje kariéra rostla,
:53:35
a moje nìjak upadávala,
nebo co.
:53:38
Já jsem si øíkal:
"Tento chlap mi ubliuje
:53:42
a bolí to."
:53:45
A kdy jsi mi øíkal, aby jsem
si vylízal koule,
:53:48
to fakt bolelo!
:53:50
Moná jsem byl vystraený.
Jsi pøece Derek Zoolander!
:53:54
Jo, jsi Derek Zoolander.
:53:56
Ví, jak se cítí model
v Zoolanderovo stínu?
:54:05
Chce nìco slyet?
:54:10
Tvoje práce...
:54:12
...v zimì '95
International Male catalog...
:54:21
...mì ovlivnila ve volbì
povolání.
:54:26
Já tì uctívám!
:54:31
Je mi líto, e jsem byl kretén.
:54:33
Já jsem byl kretén.
:54:35
Ne, já jsem byl kretén.
:54:45
Vítejte u Honzy.
:54:47
Mùete tu být schovaní tak dlouho,
jak jen budete chtít.
:54:49
Nemáme moc èasu.
Show je u zítra.
:54:52
Do té doby u musíme mít
promylený plán.
:54:55
Pokusím sehnat stádo.
:54:57
Jak se daøí, vichni?
Toto je Derek a Matilda.