:16:02
que es mas significativo, creo.
:16:04
Si hay algo que esta espantosa
tragedia pueda enseñarnos...
:16:08
es que la vida como modelo masculino
es un regalo, algo regalado.
:16:12
Solo porque tenemos caras atractivas...
:16:16
y razgos sensacionales...
:16:18
no significa que no podamos morir
en un maldito accidente en la gasolinería.
:16:23
Asique hoy, damas y caballeros,
quisiera aprovechar esta oportunidad...
:16:27
para anunciar mi reti...
:16:38
Hansel.
Es tan sexy.
:16:42
Quisiera aprovechar esta oport...
:16:45
Gente!
:16:47
Quiero anunciar mi retiro
de la profesión de Modelo Masculino.
:16:52
Que?
:16:54
Estoy seguro de que hay otras cosas por vivir
que no sean ser apuesto.
:16:58
Y planeo encontrar
que es. Gracias.
:17:01
Mr. Mugatu! Mr. Mugatu!
:17:03
Si solo pudiera cederme
un poco de su tiempo.
:17:06
Solo un minuto,
por favor!
:17:11
- Que quieres?
- Trato de hablar con Mugatu...
:17:15
pero es mas dificil de conseguirlo
que con el presidente.
:17:17
Oh, creí que hibas a decirme
lo mal "eugoogolizer" que soy.
:17:21
Que?
:17:22
"Eugoogolizer".
Aquel que habla en los funerales.
:17:27
O solo pensaste que era tan estupido
como para saber lo que es "eugoogoly"?
:17:31
Como pudiste escribir
esas cosas terribles sobre mi?
:17:34
Derek, mi editor
puso ese encabezado, okay?
:17:36
Lo siento. Se que se torno
un poco cruel.
:17:39
Afortunadamente para ti,
no para mucha gente que conozco...
:17:42
que lee tus titulos en la revista Time,
o como se llame.
:17:44
Mira, quizas puedas hacerme un favor.
:17:46
Todo lo que trato de hacer
es obtener algo de información sobre Mugatu.
:17:49
Mugatu? Si sabes algo...
:17:51
sabes que Mugatu es el único diseñador
que nunca me ha contratado.
:17:55
Vamos. Tiene que haber al...
:17:56
Lo siento. No estoy interesado.
:17:57
Si me disculpas, tengo una
fiesta de funeral a la que asistir.