1:07:01
わかった
1:07:05
聞いてくれ マティル
1:07:06
ずっと過食症のことを考えてたんだ
1:07:09
君がどうしてきたのか
理解してあげたいんだ
1:07:13
俺たちみたいなカッコいい奴らが
君を吐かせたり
1:07:17
気を悪くさせたことを
心から謝りたい
1:07:20
真面目にこう思ってる
1:07:23
- ありがとう デレク 今は急いで
- わかった
1:07:27
君に言われたジャコビン・ムガトゥ
の名前の調査がやっと終わったよ
1:07:31
- ジェイコブ・ムーグバーグと言うべきかな
- 何ですって？
1:07:34
あいつはファッション業界に
入るときに改名してるんだ
1:07:37
調べたとこだと あいつは
"Frankie Goes To Hollywood"
1:07:40
のギタリストだったんだ
だけどあの大ヒット作の"Relax"を出す前に
1:07:43
バンドから追い出されてるんだ
1:07:45
バンドから分け前を貰うまでは
適当な仕事でぶらついてたんだ
1:07:49
分け前を貰ったあいつは
1:07:51
ビアノネクタイを１９８５年に売り出した
1:07:54
その時からあいつは
ファッションデザイナーってわけだ
1:08:02
第一関門だな
1:08:08
こういうの使ったことある？
1:08:10
そんな記憶は無いな
1:08:13
1:08:16
頼むぞ しっかり・・・
カティンカ！
1:08:19
あいつはまだ来てないわよ
ジャコビン
1:08:21
- あのチビのヒキガエル顔を見つけるんだ
- 彼は捕まるわ
1:08:24
そうだ 今すぐ見つけ出して来い！
1:08:28
どこかに電源のボタンがあるはずだ
1:08:31
そこの林檎マークは押してみたか？