:17:01
Meneer Mugatu ! Meneer Mugatu !
:17:03
Mag ik u heel even spreken,
alstublieft, meneer.
:17:06
Slechts een minuutje van
uw tijd, alstublieft, meneer !
:17:11
- Wat wil je ?
- Ik probeer Mugatu te spreken...
:17:15
maar hij is moeilijker
bereikbaar dan de president.
:17:17
Owh, ik dacht je me ging vertellen,
dat ik zo'n slechte "lofredenaar" was.
:17:20
Een wat ?
:17:22
Een "lofredenaar"
Iemand die spreekt bij begrafenissen.
:17:27
Of dacht je dat ik te stom ben
om te weten wat een "lofrede" is ?
:17:31
Hoe heb je die afschuwelijke
dingen over me kunnen schrijven ?
:17:34
Derek, mijn redacteur
heeft die kop erbij gezet, oké ?
:17:36
Het spijt me, ik weet
dat het wat hard overkwam.
:17:39
Ja, nou, gelukkig voor jou,
lezen niet veel mensen die ik ken...
:17:41
jouw stomme Time Magazine,
of hoe het dan ook heet.
:17:44
Luister, misschien kan je me een plezier doen ?
:17:46
Ik wil alleen maar wat achtergrond
informatie hebben over Mugatu.
:17:49
Mugatu ? Als je nou eens nadacht...
:17:51
dan weet je dat Mugatu de designer is
die mij nog nooit ingehuurd heeft.
:17:55
Kom op. Er moet toch iets...
:17:56
Sorry, joh. Niet geïnteresseerd.
:17:57
En als je me nu even met rust laat,
dan kan ik naar mijn begrafenisparty.
:18:05
Terug naar huis ?
Nu overdrijf je...
:18:07
Ik wil iets bereiken
in mijn leven, Maury...
:18:09
Ik heb diepere gedachten in mijn hoofd.
:18:12
Een tijdje terug, heb ik
erover gedacht om vrijwillig...
:18:14
achterstandskinderen te leren lezen.
:18:17
Alleen erover denken,
was zo'n voldoening.
:18:20
Derek, ik denk niet dat je
daarvoor in de wieg ben gelegd.
:18:22
Misschien zou ik zelfs
mijn eigen instituut kunnen maken.
:18:24
het Derek Zoolander Centrum
voor Kinderen Die Niet Goed Kunnen Lezen
:18:30
En wij dan ?
We hebben dit hier samen opgebouwd.
:18:32
Pas op ! Kontjeknijp !
:18:36
Toen ik jouw ontmoette,
was je nog maar een broekie...
:18:38
die niet eens een Sears
catalogus kon boeken...
:18:40
en die niet eens naar links
kon gaan om zijn kont te sparen.
:18:42
- En kijk nu eens.
- Ik kan naar links !
:18:44
Tuurlijk.
:18:46
Kom op. Sommige mannelijke modellen
gaan links aan het eind van de catwalk...
:18:48
anderen gaan rechtsaf.
:18:50
Je hebt een hoop gave, maar op je
kont zitten is er geen een van
:18:53
Ga zitten !
:18:56
Hé, wil je te gek
nieuws horen ?