:55:01
Derek, je kent Natani en Chloe wel.
:55:03
We hebben Buzzy Sullivan,
golfsurfer van Maverick's
:55:07
Hé bra.
:55:08
Owh, dit is die fantastische band,
The Little Kings...
:55:10
die ik ontmoet heb tijdens
het ijszeilen in Finland.
:55:13
Dat is mijn sherpa, Lapsang.
:55:15
Hé allemaal !
Luister eventjes.
:55:19
Derek en Matilda duiken hier onder,
omdat iemand Derek heeft gehersenspoeld...
:55:22
en nu moet hij de premier
van Micronesië vermoorden.
:55:24
- Maleisië.
- Tuurlijk.
:55:25
Dus ze zijn hier een tijdje.
Laten we ze een goeie tijd geven.
:55:29
- Oké dan !
- Oké, kom dan, hierheen.
:55:32
Owh, ehm, Ennui,
wil je me een pleziertje doen ?
:55:34
Wil je me wat thee geven,
die Lapsang en ik hadden...
:55:36
toen we de Mayaanse
ruïnes beklommen ?
:55:46
Dat is erg sterke thee.
:55:48
Nee, dat zit wel goed. Vertrouw me.
:55:50
Zo, wat is er allemaal
aan de hand, jongens ?
:55:53
Weet je dat ik verbaasd ben dat je
je zorgen maakt over "Der-rock" Matilda.
:55:59
Als ik dat artikel zo lees dan...
:56:01
geef je niet echt om
ons soort mannen.
:56:05
Waarom haat je modellen, Matilda ?
:56:08
- Wil je de waarheid ?
- Ja.
:56:12
Ik vindt ze ijdel, stom...
:56:14
en onwijs zelfingenomen.
:56:17
Daar ben ik het helemaal mee eens.
:56:20
Maar hoe sta je tegenover
mannelijke modellen ?
:56:23
Goeeed.
:56:27
Oké, maar effe serieus, Matil.
Vind je "Matil" oké ?
:56:33
Wat is er nou, jojo ?
:56:35
Je verteld ons niet alles.
Er is meer dan dit, is het niet ?
:56:39
Willen jullie echt
de waarheid weten ?
:56:41
- Ja.
- Oké, dan vertel ik het.
:56:46
Toen ik in groep zeven zat...
:56:50
Was ik het dikkerdje van de klas.
:56:57
Ja, tuurlijk, hou maar op.
:56:58
- Nee.
- Gozer, effe normaal vanavond. Kom op.