:31:01
N-ai auzit? Reprezint nou fata
a campaniei Mugatu, Derelicte.
:31:09
Ce vrei sa spui, Derek?
Ai spus ca Mugatu nu te angajeaza niciodata.
:31:12
Pai, cred ca s-a razgandit.
E cea mai mare campanie din lume.
:31:15
Ce se intampla aici? Tu cine esti?
:31:18
Aici e proprietate particulara. Nils!
:31:24
Iti sugerez ca tu si costumul tau
din colectia Jaclyn Smith luat de la Kmart...
:31:28
sa stati naibii departe
de Derek Zoolander.
:31:37
Cum te simti, Derek?
:31:44
Cand e patura de alge marine?
:31:46
Tu taci din gura acum.
:31:48
Vreau sa te relaxezi...
:31:51
si respira adanc.
:31:58
Respira adanc.
:32:06
- Imi place cantecul asta.
- Bineinteles ca iti place.
:32:15
Bine ai venit la vremea ta de relaxare...
:32:19
Lasa aceasta melodie clasica
a anilor '80 sa-ti arate adevarul...
:32:23
Doar un timp dragut, caldut si fericit...
:32:25
Fericit, fericit...
:32:32
Nu ai de ce sa iti faci griji...
:32:36
Doar relaxeaza-te...
:32:40
Buna, Derek...
Numele meu este Lil' Kleatus...
:32:44
Sunt doar un copil, care vrea sa stie
adevarul despre legile exploatarii copiilor...
:32:48
Sunt stupide si expirate...
In vremurile bune...
:32:51
copiii, chiar si de cinci ani
putea lucra dupa plac...
:32:55
de la fabricile de textile,
pana la topitorii de fier...
:32:58
Yippee! Hooray!