Zoolander

:17:02

G. Mugatu!

:17:04

Samo trenutek, prosim.

:17:07

:17:13

Derek?
- Kaj bi rada?

:17:17

Govorila z Mugatujem,
a bi laže s predsednikom.

:17:19

A ne boš rekla, kako slab
nagrobvornik sem?

:17:21

Kaj?

:17:23

Nagrobvornik.
Ki govori na pogrebih.

:17:28

Misliš, da ne vem,
kaj je nagrobvor?

:17:32

Zakaj si grdo pisala o meni?

:17:35

Urednik je dal naslov.

:17:38

Oprosti.
Bilo je preostro.

:17:41

Na sreèo jih
ne poznam mnogo,

:17:43

ki berejo ta tvoj Time.

:17:45

Mi narediš uslugo?

:17:47

Išèem podatke
o Mugatuju.

:17:50

:17:52

Lahko bi vedela, da me
edino on ni nikoli najel.

:17:56

Daj no...

:17:57

Oprosti.

:17:59

Me ne zanima. Grem
na popogrebno zabavo.

:18:07

Domov greš?
Pretiravaš.

:18:08

Rad bi življenju dal smisel.

:18:10

Globoke misli me obhajajo.

:18:13

Zadnjiè sem hotel

:18:15

revne otroke uèiti brati.

:18:18

Že sama misel me je
osreèila bolj, kot vse prej.

:18:21

Mislim, da to ni zate.

:18:24

Lahko bi imel
svoj inštitut.

:18:26

Zoolanderjev center za
otroke, k' ne berejo... dobr.

:18:31

Pa midva? Skupaj sva
gradila posel.

:18:33

Pazi!
Melonca!

:18:37

Ko sem te spoznal,

:18:39

nisi znal najti dela

:18:41

in se obrniti levo.

:18:43

Zdaj se poglej.
- Saj znam na levo.

:18:46

Pa ja.

:18:48

Nekateri manekeni na koncu
piste zavijejo levo,

:18:50

drugi desno. Nadarjen si.

:18:52

A ne, da bi vse
obesil na klin.

:18:55

Sedi.

:18:57

Bi rad slišal
dobro novico?