Zoolander

:02:02

Nema dovoljno vremena.
Potrebni su meseci za pripremu.

:02:05

A Fabio?

:02:08

Prepametan je.
Ovo je brzi posao.

:02:10

Mora biti posebno nerazborit.

:02:13

- Znaš taj profil, Jacobim.
- Predivan, upijajuæi...

:02:17

glupan kojim se može manipulisati
i oblikovati ga kao glinu.

:02:21

Ili testo za kolaèe.

:02:22

- Ili plastelin.
- Bilo kakvo testo.

:02:25

Stvar je u tome,
da nam treba praznoglavac...

:02:28

plitak, glupi moron.

:02:31

I kad uèini šta treba,
rešiæemo ga se.

:02:34

Ali ko?

:02:35

Mislim, za ime Boga...

:02:37

gde æu naæi takvu budalu?

:02:41

gde æu naæi takvu budalu?

:02:43

Derek, imam još samo nekoliko
pitanja, ako je to u redu.

:02:46

Cool.

:02:48

Dakle, kad si odluèio
postati model?

:02:50

Mislim da je to bilo u drugom razredu.

:02:53

Video sam svoj odraz u ogledalu
dok sam jeo pahuljice...

:02:57

i seæam se da sam pomislio,
"Wow, stvarno dobro izgledaš.

:03:00

Možda bi se mogao
s time baviti."

:03:02

Èime?

:03:03

- Biti profesionalno lep.
- U redu.

:03:06

Koji je tvoj zaštitni
znak, ako ima neki?

:03:09

Pa, najpoznatiji sam po Blue Steelu.

:03:12

Kakav je to pogled?

:03:16

Impresivno.

:03:19

A onda i Ferrari
i Le Tigre.

:03:21

Le Tigre je mnogo blaži.
To je više kao pogled iz kataloga.

:03:25

- Ponekad ga koristim u reklamama za cipele.
- Mogu to videti?

:03:39

Vidite, bez Dereka Zoolandera, muško
manekenstvo ne bi bilo ono što jeste.

:03:42

On je modna ikona.

:03:44

Pa, da li provodiš puno vremena
radeæi na tim pogledima...

:03:46

razmišljajuæi o njima?

:03:48

Naravno. Na Magnumu sam radio
barem osam, devet godina.

:03:52

Magnum? Zvuèi zanimljivo.
Mogu li videti?

:03:55

Šališ se? Ne bi smeo
èak ni govoriti o tome.

:03:59

Još nije ni blizu gotovo.