:05:11
A to je od koga Derek Zoolander
veèeras brani titulu...
:05:14
Hansel...
:05:16
- Hansel, ovde!
- U redu, u redu.
:05:19
Poèetnik koji je izazvao senzaciju
i kroèi svoj put...
:05:21
u centar modne industrije...
:05:23
ostavljajuæi ih da pohlepno
grabe za jo...
:05:26
Mugatu nita ne vredi!
Poduprite premijera!
:05:29
Mugatu koristi robovsku radnu snagu!
:05:34
Dole Mugatu!
:05:36
Ne bi voleo videti tako neto
na takvom dogaðaju...
:05:38
Gadni protestanti
koji gnjave predivne ljude.
:05:41
Nema sumnje da je Jacobim Mugatu
koristio malezijsku jeftinu radnu snagu...
:05:45
da napravi svoju i
veæinu odeæe u industriji...
:05:51
Hej, Steve, kako si?
:05:52
Ide na svoju èetvrtu dodjelu
ngrade za Mukog modela godine.
:05:55
- Jesi li nervozan?
- Malo jesam...
:05:59
ali mislim da se dobro drim.
:05:59
Èuli smo da radi na novom
pogledu. Moe nam reæi neto o tome?
:06:02
U stvari, ne mogu, Steve,
zato to jo nije usavren.
:06:05
Ali mogu ti reæi
da se zove Magnum i...
:06:07
Umukni, duo, æuti!
:06:09
Ako ti kaem jo neto,
ovaj æe me ubiti.
:06:11
To si u pravu.
Kako si, Steven?
:06:13
- Maury Ballstein, Balls Models.
- Èovek kojeg ne treba predstavljati.
:06:16
Maury, ti si radio sa svim vanim
mukim modelima proteklih 30 godina.
:06:20
- Derekove anse veèeras?
- Reæi æu ti neto.
:06:22
Niko ne moe dirati Dereka.
Niko! Moram unutra.
:06:24
Znojim se kao svinja
pod svim ovim svetlima.
:06:37
Brine li se zbog Hansela?
:06:40
Vie se brinem za Gretel.
:06:42
Hej, stavi Hansela i Gretel
u svoj èlanak.
:06:46
elim da ljudi vide kako
mogu biti smean.
:06:46
Oh, veruj mi, znati æe.
Sutra æe izaæi na kioscima.
:06:49
Oprostite,g. Mugatu.
G. Mugatu, Matilda Jeffries.
:06:52
Time magazin.
:06:54
Imate li komentar na poveæanje plaæa
premijera Hassana...
:06:56
za malezijske tekstilne radnike?
- Ne, nema komentara.
:06:58
Neka sam kae. Da li biste
voleli da premijer...