:06:02
Egentligen så kan jag inte det, Steve,
för den är inte perfekt än.
:06:05
Men jag kan säga att
den heter Magnum och--
:06:07
Tyst, grabben, tyst!
:06:09
Om jag säger nåt annat,
så kommer den här killen att döda mig.
:06:11
Jag förstår.
Hur mår du, Steven?.
:06:13
- Maury Ballstein, Balls Models.
- En man som inte behöver presentera sig.
:06:15
Maury, du har haft varje viktig
manlig modell för de senaste 30 åren.
:06:19
- Derek's chanser ikväll?.
- Låt mig säga dig en sak.
:06:21
Ingen kan hota Derek.
Ingen! Jag måste gå in.
:06:24
Jag "shvettaz" som en "griz"
med alla de här lamporna.
:06:37
Är du oroad över Hansel?.
:06:39
Inte så mycket
som jag är oroad över Gretel.
:06:41
Hördu, tryck den där Hansel och Gretel-repliken
i din artikel.
:06:45
Jag vill att folk ska
veta hur rolig jag kan vara.
:06:46
Tro mig, de kommer att veta.
Det hamnar på löpsedeln i morgon.
:06:49
Ursäkta mig, Herr Mugatu.
Herr Mugatu, Matilda Jeffries.
:06:52
Tidningen Time.
:06:54
Någon kommentar om premiärminister
Hassans löneökningar...
:06:56
- för malaysiska klädarbetare?.
- Nej, han har ingen kommentar.
:06:58
Låt honom tala för sig själv. Skulle du
vilja se premiärministern...
:07:01
avsatt så du kan fortsätta
utnyttja billiga malaysiska arbetare?.
:07:04
Mugatu! Dra åt helvete!
Din hund också!
:07:07
Akta!
Hon har ett ägg!
:07:10
Herregud! Släpp mig!
:07:12
Ja!
:07:16
Wow.
:07:18
Jag kan inte uttrycka hur stort
det här är för mig...
:07:21
att vara den första mottagaren
av detta fantastiska pris.
:07:23
Vi har ett stort problem
på gång, Maury.
:07:25
Malaysiagrejen går överstyr.
:07:28
Jag hör dig, Jaco.
:07:29
Vad den här, "Slashie", betyder...
:07:32
är att ni anser mig vara
den bästa skådespelaren/modellen...
:07:37
och inte tvärtom.
:07:40
Hans förslag om löneökningar
skulle kunna ruinera oss.
:07:43
Det måste tas hand om snart.
Jag har folk att rapportera till.
:07:48
Nu övergår vi till det viktiga.
:07:49
De här är inga "Slashies"
eller snedstreck, folk...
:07:51
De här är de renrasiga...
:07:53
Här är de nominerade till
Årets Manliga Modell...
:07:57
Unga, sexiga, tanklösa...
:07:59
Med fler omslag än någon annan
förstaårs-modell någonsin.........