:12:48
Jag står inte ut med Hansel!
:12:49
Mmm. Kör in på den där scootern
som om han vore så cool.
:12:53
- Och sättet Hansel kammar håret.
- Eller, inte gör det.
:12:55
Det är som, "ur-fläkta" mig, men
vet du vad hårgelé är?.
:13:00
Hansel har säkert hört
talas om hårgelé. Han är en manlig modell.
:13:03
Jorden till Brint.
Jag skämtade.
:13:05
Jorden till Meekus.
Äh, ok?. Visste jag väl.
:13:09
Jorden till Brint.
Jag är inte så säker på det...
:13:11
för du var helt, "Han har säkert
hört talas om hårgelé"...
:13:14
som om du inte visste det var ett skämt.
:13:16
Jag visste det var ett skämt, Meekus.
Fattade det bara inte med en gång.
:13:19
- Jorden to Brint--
- Kan ni sluta någon gång!
:13:22
har ni tänkt på att kanske
livet är mer än...
:13:25
att vara riktigt, riktigt,
vansinnigt snygg?.
:13:32
Kanske skulle vi göra något
mer betydelsefullt av våra liv.
:13:37
Som att hjälpa människor.
:13:39
Öh, Derek, vilka människor?.
:13:42
Inte vet jag.
Människor som behöver hjälp.
:13:45
Modeller hjälper människor. De får
dem att vara nöjda med sig själva.
:13:49
De visar dem också
hur man klär sig snyggt...
:13:51
och har sitt hår på
något intressant sätt.
:13:53
Jag antar det.
:13:55
Vet du vad som skulle hjälpa dig
hantera såna här viktiga frågor?.
:13:59
Vad?.