:37:01
Vad?.
:37:09
- Vänta ett ögonblick.
- Vadå?.
:37:21
- Skit också. Jag måste sticka.
- Vad är det som händer?.
:37:27
Jag vill inte "gnugga armbågarna" med folk, OK?.
:37:28
Jag behöver bara tala
med Derek Zoolander, snälla!
:37:31
Jag tänkte bara hur du hanterade att
förlora den där titeln till Hansel...
:37:35
och sedan låg du liksom lågt
ett tag...
:37:37
och sedan gjorde du din comeback--
:37:39
Det var så modigt.
:37:41
Du, jag behöver gå och kissa...
:37:43
men jag skulle verkligen vilja fortsätta
prata om det här samtalet.
:37:48
Visst.
:37:51
- Allt coolt, Derek?.
- Det är fantastiskt, Biff. Tack.
:37:55
Hej, Derek. Du dominerar.
:37:57
Tack, Paris.
jag uppskattar det.
:38:00
- Tjena, Derek.
- Tjena, Maurice.
:38:03
- Hej, kompis.
- Vad är på gång?.
:38:07
Derek, tillbaka på toppen, man.
:38:09
Tack, Billy. Du rockar fett.
:38:11
Nej, DU rockar fett. När släpper
du Magnum på oss, kompis?.
:38:14
Inte ännu. Måste tämja besten
innan du släpper ut den ur buren.
:38:20
- Ursäkta mig, BH:n.
- Du är ursäktad.
:38:28
Och jag är inte din BH.
:38:32
Som du vill, polarn. Som du vill.
Fred. Gud välsigne.
:38:36
Du, Hansel, Ledsen du inte
fick Mugatu:s Derelicte -ampanj.
:38:40
Kanske nästa gång.
:38:42
Vad var det?.
:38:43
Mugatu's Derelicte-kampanj.
Synd du inte bokade in den.
:38:47
Åh, jaså?.
Har aldrig hört talas om det.
:38:50
Mina vänner och jag har varit upptagna
med badande utanför St. Barts...
:38:53
med spindelapor
de senaste två veckorna.
:38:55
En syra-tripp ändrade hela
vårt perspektiv på grejen.
:38:58
Så jag antar du kan "dere-slicka"
mina ballar, kapten...