:40:02
Boo-lander?.
:40:05
Gör det inte, Derek.
:40:07
Lyssna på din vän Billy Zane.
:40:10
Han är en schysst kompis.
Han försöker hjälpa dig.
:40:14
Visst. Det är en modell-duell-
utmaning, min vän.
:40:22
Tio minuter.
Gamla "Members Only":s lager.
:40:25
Det borde du komma ihåg.
Du är en dinosaur.
:40:27
Kom nu. Öppna upp.
:40:33
Jag hörde några galna historier
om den grabben. Han är för vig.
:40:35
Plugga igen hålet, Zane!
:40:40
Det är en modell-duell.
:40:42
Det är bråttom, damen.
Har ni någon--
:40:50
Hej, Matilda.
:40:51
Vad är detta?.
Vart går alla?.
:40:54
Lycka till, Derek!
Sopa mattan med Hansel!
:40:56
Tack, Rico. Jag ska försöka.
:40:58
Vill du se den riktiga
manliga modell-världen?.
:40:59
Den dom inte visar i
tidningar eller på "E Channel"?.
:41:02
Ja, kanske. Men snälla Derek.
:41:04
Jag har något mycket viktigt
att prata med dig om.
:41:07
Inte nu, Matilda.
:41:08
Han-sell-skräck ska få
sitt Han-sell-arsle...
:41:11
serverat på ett fat
med pommes-friterad potatis.
:41:14
Katinka, tänkte du kanske
ville veta...
:41:17
din grabb Zoolander är i farten.
:41:19
Det är en modell-duell.
:41:43
OK,
vem sköter den här grejen?.
:41:45
Om ingen har några invändningar...
:41:47
så tror jag att jag kan stå till tjänst.
:41:56
Den här blir en vanlig model-duell,
gamla standardregler.
:41:59
Första modellen går, andra modellen
duplicerar, sedan utvecklar.