:55:01
Derek, du känner Natani och Chloe.
:55:03
Här har vi Buzzy Sullivan,
supersurfaren från Mavericks.
:55:07
Tjena.
:55:08
Oh, det här är ett fantastiskt band,
De Små Kungarna...
:55:10
Jag mötte dom när jag
is-seglade i Finland.
:55:13
Det är min sherpa, Lapsang.
:55:15
Hej allihop!
Lyssan en stund.
:55:19
Derek och Matilda gömmer sig därför
att några snubbar hjärntvättade Derek...
:55:22
till att döda premiärministern
i Micronesien.
:55:24
- Malaysia.
- Just det.
:55:25
Dom ska gömma sig här ett tag.
Ge dom en trevlig tid.
:55:29
- Kör hårt!
- Ok, kom igen, här borta.
:55:32
Oh, hej, Ennui,
kan du göra mig en tjänst?.
:55:34
Kan du göra lite av det där
teet som Lapsang och jag fick...
:55:36
när vi friklättrade i
Maya-ruinerna?.
:55:46
Det är var ett riktigt starkt te.
:55:48
Det är perfekt.
Lita på mig.
:55:50
Det är vad ni behöver efter
allt ni varit med om.
:55:53
Vet du vad, Matilda? Jag är förvånad
över att du är så orolig för Derek
:55:59
Utifrån artikeln jag läste,
verkar det som...
:56:01
om du inte har så mycket till övers
för sådana killar som oss.
:56:05
Varför hatar du modeller, Matilda?.
:56:08
- Ärligt?.
- Ja.
:56:12
Jag tycker dom är fåfänga, dumma...
:56:14
och otroligt egocentriska.
:56:17
Jag håller helt med.
:56:20
Men vad tycker du
om manliga modeller?.
:56:23
Snyggt.
:56:27
Okay, men allvarligt, Matil.
Är det ok om jag kallar dig för Matil?.
:56:33
Vad är det frågan om, egentligen?
:56:35
För du berättar inte hela storyn.
Det finns mer, eller hur?
:56:39
Vill ni verkligen
veta hela sanningen?.
:56:41
- Ja.
- Då ska ni få höra den.
:56:46
När jag gick i 7:e klass...
:56:50
var jag den "tjocka tjejen" i klassen.
:56:57
Ok, glöm vad jag sa.
:56:58
- Nej.
- Killen, ta det lugnt. Kom igen.