:21:12
Hey, Pop?
:21:20
Benim.
:21:24
Scrappy, Luke,
hatýrlasanýza ben kardesiniz?
:21:29
Ne istiyorsun?
:21:32
Düþündüm ki çocuklar,
ben sizinle madenlerde calýsabilirim.
:21:35
Bütün Zoolander erkekleri týpký
:21:37
çocukluðumuzda
olduðu gibi yine bir arada.
:21:39
Devir deðiþti.
Bir gün dayanamazsýn.
:21:43
Beni gördüðüne sevinmiþ
numarasý da yapamaz mýsýn, Pop?
:21:46
Lanet olsun, Derek. Ben bir kömür madeni
iþçisiyim, profesyonel bir aktör deðil.
:21:52
Bize bir iyilik yap ve...
:21:56
...çek git buradan.
:21:59
Pop, bekle. Lütfen.
:22:01
Bir sans ver bana.
:22:04
Seni mahçup etmeyeceðim.
Söz veriyorum.
:22:13
Kýmýldamadan dur.
:22:16
Çalýþýyorum þimdi.
:22:19
- Bu...
- Ahh!
:22:20
Pardon. Ýðnem kýçýna mý saplandý?
:22:23
Bana bir iyilik yap. Ya hemen 2,5 kilo ver
ya da bu binayý hemen terket.
:22:29
Defol!
:22:30
Yorgunum.
Hayýr, Todd. Þimdi deðil.
:22:34
Maury.
:22:35
Bana iyi bir þey söyle.
:22:37
- Baþka birini arayabilirsin.
- Yok ki baskasý.
:22:41
- Þov on günde.
- Seni duyuyorum, onun kafasý karýþýk.
:22:45
Eve gitti. Yoksullara ders vermek gibi
boktan þeylerden bahsediyor.
:22:51
Neye patlarsa patlasýn umurumda deðil.
Onu geri getir.
:22:54
- Zamanýmýz azalýyor. Anlasana.
- Anlýyorum.
:22:59
Prostatlarým ateþ gibi yanýyor.