:46:01
...de billige, nemt tilgængelige stoffer.
:46:03
Det var det der gjorde forskellen, til sidst:
:46:05
...ikke pengene, ikke musikken,
ikke engang skydevåbnene.
:46:09
Det er min akilleshæl:
min overflod af bylig stolthed.
:46:16
Ryan.
:46:18
Tony Wilson, er det sandt
at The Hacienda lukker?
:46:21
Ja, det er.
:46:22
Hvordan føles det,
nu lortet eksploderede i ansigtet på dig?
:46:24
Gloriøst. The Hacienda er død,
den når aldrig at blive gammel.
:46:27
Ikke ligesom dig selv, Tony.
:46:29
jeg føler mig som en stor malkebøtte...
:46:32
- Hvad?
- Mælke.
:46:33
Malke eller mælke, det er lige meget,
hvis sporer bliver fanget i vinden...
:46:36
...det ville flyve væk, lande,
slå rod og vokse...
:46:39
...hundreder, tusinder
as små mælkebøtter...
:46:43
...som det vildeste knepperi nogensinde.
:46:45
Og nu vil hun også have noget,
så jeg bliver nød til at smutte.
:46:48
Kom så.
Jeg har hornet, Ryan.
:46:50
Jeg har hornet.
:46:57
- Tony.
- Hvad så, skat?
:46:59
- Tony.
- Halløj, makker. Hvordan går det?
:47:01
Tak fordi du kom.
:47:03
Vini. Godt nok, kammerat. Bare gå ind.
:47:05
- OK, skat.
- Vini... Luk ham ind.