:07:04
Inspirés, ils vont être diffusés et ils
accompliront de merveilleux exploits.
:07:06
Par exemple, Howard Devoto,
devant, Pete Shelley, derrière.
:07:11
Ils ont organisé ce concert.
:07:13
Ils sont en avance sur
tout le monde à Manchester.
:07:15
Ils forment déjà les Buzzcocks.
:07:21
Howard couchera plus tard
avec ma femme.
:07:23
Derrière moi, les Stiff Kittens,...
:07:25
qui deviendront Warsaw,
et plus tard Joy Division,
:07:28
pour finallement devenir New Order.
:07:36
Le rouquin, là : Mick Hucknall.
:07:45
C'est John Le Facteur.
:07:46
Il est... facteur.
:07:50
Et ce gars qui danse devant,
c'est Martin Hannett...
:07:53
Le seul vrai génie
de cette histoire.
:07:58
Enfin, un des deux vrais
génies de cette histoire.
:08:02
Plus tard, il essaiera
de me tuer.
:08:41
Bonne nuit, Manchester.
:08:44
Merci d'avoir fait les cons.