:15:01
Ne comprends-tu pas
que c'est un problème potentiel ?
:15:03
Il a la responsabilité du club, je suis
responsable de tout ce que nous faisons.
:15:07
Il y a deux Tony sur la même affaire,
c'est un ennui.
:15:10
- Qui est Tony numéro un ? Le numéro deux ?
- Bon Dieu, Tony.
:15:12
- Nous avons besoin de les différencier.
- Ouais, mais il ne s'appelle pas Tony.
:15:16
Il s'appelle Tonay.
Don Tonay.
:15:19
C'est son putain de
surnom, Tone.
:15:21
- Vraiment ?
- Ouais.
:15:23
C'est un peu sale.
:15:25
Ouais, je sais, mais on pourra nettoyer
pour les nuits où nous y sommes.
:15:28
- Sers-toi de tes brosses pour nettoyer.
- C'est pire.
:15:30
Qu'est-ce qui est
pire, Tony?
:15:32
Eh bien...
:15:34
Désolé de rabâcher, mais ça fait de lui
M. Tonay et moi je suis juste Tony...
:15:38
Qu'est-ce qui ne va
pas avec ça ?
:15:40
Il y a là une hiérarchie, voilà tout.
:15:43
"M. Tonay" est plus important que "Tony".
"Bonjour, M. Tonay."
:15:46
"Oui, Monsieur. Non, Monsieur."
Alors qu'un Tony quelconque. "Tony, mon pote."
:15:49
Je dois avoir de la crédibilité.
:15:51
Pourquoi ne l'appelles-tu pas Don ?
Qu'en penses-tu ?
:15:53
Vois si ça lui convient.
Appelle-le Don.
:15:57
Don...
:15:59
Quel genre de musique
tu vas faire jouer ?
:16:02
Genre New Wave.
:16:04
Un peu indie.
:16:06
- Indien ?
- Non, indie.
:16:08
Je ne veux aucun truc comme ça.
J'aime pas ce truc.
:16:10
- Ok.
- J'en veux pas.
:16:12
Un indice. Je vous laisserai là-dessus :
heavy metal.
:16:15
Trouve un de ces groupes.
Ils boivent comme la putain de Reine Mère.
:16:19
- Sur ce, je vous laisse.
- Belle voiture, Don.
:16:21
- Elle consomme.
- À plus, Don.
:16:26
- Je pense que le nom convient.
- Il t'a entendu cette fois.
:16:28
Jaurais dû mappeler "Don".
:16:30
Je devais mappeler Virgile jusquà ce que
ma mère se dégonfle à la dernière minute.
:16:33
- Non, il veut dire quil aurait dû être un professeur.
- Je suis allé à Cambridge.
:16:36
Et pour le nom
du club alors ?
:16:39
Appelle-le "Factory".
:16:40
J'aime ce nom. Ça sonne
un peu à la Andy Warhol.
:16:43
À la L.S. Lowry.
:16:44
J'ai vu une pancarte sur le mur qui disait :
"Fermeture de la Factory"...
:16:48
Et je pensais que nous pourrions en avoir une
du style "Ouverture de la Factory",
:16:50
Pour inverser la tendance.
:16:55
Mal, quand tu descends
vers moi,
:16:57
peux-tu t'assurer que tu as
ma botte dans le cadre ?