:17:00
Si c'est à l'écran, j'ai
une réduction.
:17:06
Ce sont les Clash,
c'était "So It Goes",
:17:08
Et comme ça vient, c'est venu.
C'est tout vu.
:17:11
Si aujourd'hui vous voulez
écouter de la bonne musique,
:17:13
Vous devrez descendre
de votre canapé...
:17:14
Et vous rendre à la nuit Factory
au club Russell, tous les vendredis...
:17:19
Allez-y et prêchez le gospel.
Bonne nuit.
:17:26
Il y a peu de monde.
:17:29
S'ils ont commencé à les faire entrer,
ça sera peuplé.
:17:31
- Tapette.
- Connard.
:17:33
- C'est original.
- J'aime tes cheveux.
:17:36
- Je t'emmerde.
- Pourquoi il se laisse traiter comme ça ?
:17:37
Il se fout de ce qu'ils disent,
tant qu'ils parlent de lui.
:17:41
Tu sais ça, Alan.
:17:43
- Quelqu'un qui m'aime. Salut.
- Je t'aime. Tu signes ça pour moi ?
:17:45
- Ouais. Comment t'appelles-tu ?
- John.
:17:49
- Salut, Mark.
- Salut, Tony. Ça va ?
:17:53
Tony, ton programme m'a vraiment manqué,
alors je pensais le faire revenir à lantenne...
:17:56
- J'ai parlé à...
- Il veut pas qu'il revienne.
:17:59
Il le veut parti à jamais,
il pourra donc devenir une légende. Non ?
:18:03
Un homme qui connaît bien les sémiotiques.
Voilà ta réponse, mon coeur.
:18:06
- Tu veux un demi ?
- Donne-moi plutôt une pinte.
:18:09
D'accord. Ok.
C'est bien.
:18:13
- Wilson, espèce de tapette.
- C'est original.
:18:16
Ton verre arrive.
:18:18
- C'est un de vos amis ?
- Ouais, c'est notre chanteur.
:18:21
Comment vas-tu, Steve ?
:18:23
Salut. Tony Wilson.
Enchanté.
:18:29
Il va me frapper ?
:18:30
- Tu es très près de moi, là.
- Je sais, c'est voulu.
:18:33
Pourquoi ?
:18:35
- Parce que tu es une tapette, mon pote.
- Je sais, je t'ai entendu la première fois.
:18:47
Tu dois le faire arrêter
de chanter.
:18:50
C'est avant-gardiste.
Tu peux pas comprendre.
:18:53
C'est très mauvais.
Très mauvais.
:18:58
C'est provocateur.