:23:02
- Ne me mets pas ça sur le dos, c'est lui...
- Tu entres ?
:23:04
Alors ?
:23:06
- C'est pas ce que tu penses, d'accord ?
- Alors, tu entres ou quoi ?
:23:08
- Si tu n'entres pas, va te faire foutre.
- Laisse tomber, c'est ma femme.
:23:10
C'est ma femme... Tonay ?
:23:15
C'est ma femme.
Écoute, je t'aime.
:23:18
Je t'aime.
:23:21
On peut finir ?
:23:22
Tu peux me finir ?
:23:42
Bonne chance !
:23:52
Salut.
:23:53
Ah ! Les posters.
:23:55
Tu as les affiches ?
Mais c'est le concert !
:23:58
Ouais, je sais.
Pas simple de trouver le bon jaune.
:24:00
- Le concert est fini.
- Je sais.
:24:06
C'est géant... vraiment.
:24:08
Ouais, c'est vraiment chouette.
:24:10
C'est superbe. Mais inutile.
Et comme l'a dit William Morris,
:24:14
"Ce qui est inutile
ne peut pas être réellement beau."
:24:19
- Tu sais quoi ?
- Ça va, Tone.
:24:21
Ouais.
:24:22
- Heather, c'est Tony Wilson.
- Ça va, mon coeur ?
:24:25
Tu as vu Lindsay ?
:24:27
Elle est partie
avec Howard.
:24:32
Elle...
:24:33
Elle m'a surpris en train de me faire sucer
par une pute à l'arrière d'un van.
:24:40
Je ferais bien d'aller
la chercher.
:24:58
Excusez-moi.