:36:00
des montagnes d'ordures s'amassent
dans les quartiers Est de Londres...
:36:03
et les infirmières plongent le milieu
hospitalier au bord du chaos.
:36:06
À Liverpool, les fossoyeurs refusent
même d'enterrer les morts.
:36:38
Ian !
:36:40
Ian !
:36:41
- Qu'est-ce qu'il se passe putain ?
- J'en sais rien, merde.
:36:47
Putain ! Ian ? Ian !
:36:49
Venez putain, venez !
:36:51
Qu'est-ce que tu
racontes bordel ?
:36:53
Rob, qu'est-ce que
tu fous bordel ?
:36:57
Venez, venez, allez !
:37:01
Regarde sa tête.
:37:03
Allez, mon vieux.
:37:05
Putain, il saigne
de la bouche.
:37:08
Est-ce qu'il y aurait
un médecin ?!
:37:10
- J'ai touché seulement 2 skinheads.
- Allez, mon vieux, allez.
:37:13
- Tu fais quoi ?
- Il me fait chier.
:37:15
Oh, espèce de tapette !
Tu vois pas qu'il saigne ?
:37:18
Il me faut une cigarette.
:37:20
Où est Rob ?!
:37:22
Tu peux aller me chercher
un docteur, merde ?!
:37:25
Il saigne bordel !
:37:27
Tony Wilson, que répondez-vous
à vos détracteurs qui vous traitent de fasciste ?
:37:29
Quoi ?
:37:30
Votre groupe, Joy Division,
tient son nom des femmes
:37:32
faites prisonnières par les SS pour la conception
de laryen parfait. N'est-ce pas répugnant ?
:37:36
N'avez-vous jamais entendu parler du situationnisme
ou du postmodernisme ?
:37:38
On a besoin d'un docteur ici !
:37:39
Vous ne connaissez donc rien
aux symboles et à leurs significations ?
:37:42
Oui, nous avons un groupe
qui s'appelle Joy Division.
:37:43
On en a aussi un autre qui
s'appelle Durutti Column.
:37:45
Je suis certain que je n'ai pas besoin
de vous dire combien je suis ironique.
:37:47
Qu'est-ce qu'il se passe ?
:37:48
On a besoin d'un docteur. Je ne sais pas.
Il a fait une crise ou quelque chose du genre.
:37:51
Et merde.
:37:53
Dégage de là ou je t'allonge.
:37:55
Il le ferait ! Je l'ai
déjà vu faire.
:37:56
Est-ce que quelqu'un va
appeler un docteur bordel ?
:37:57
- J'appelle un docteur... j'appelle un docteur.
- Calme-toi, Barney.