24 Hour Party People
prev.
play.
mark.
next.

:55:02
Jazz glazbenici se zabavljaju
puno više od bilo koga tko ih sluša.

:55:06
To je kao kazalište.
:55:08
To radiš
kada ne možeš dobiti koncert.

:55:10
Jedan manje na Celebrity Squareu.
:55:17
Izvrsno, dobro obavljeno.
Vrlo dobro, vrlo dobro.

:55:19
- Pa, gdje... Gdje su svi?
- Evo.

:55:22
- Imali smo 100 na listi gostiju.
:55:24
Bili ste na koncertu Sex Pistolsa.
Koliko je ljudi bilo u publici?

:55:27
- Oko 40.
- Toèno. A bilo je povijesno.

:55:29
Da,
ali veèeras ih je samo 30.

:55:32
Upravo to.
:55:34
Što je manja publika,
veæa je povijest.

:55:37
Bilo je 12-ero ljudi
na Posljednjoj Veèeri...

:55:39
...pola tuceta u Kitty Hawku.
:55:41
Arhimed je bio sam u svojoj kadi.
:55:51
Izaberi nekoga svoje velièine.
Ili možda i ne.

:55:54
Mi smo u Chester Zoo-u...
:55:56
...da vidimo Davidovu i Golijatovu
verziju kupanja.

:56:06
To je...prilièno... mamutska zadaæa...
:56:09
...za tako... mladu
osobu kao što si ti.

:56:12
- Da.
- Je li...

:56:13
Je li... pa, ovo nije
tvoj pravi posao, je li?

:56:16
Ne, ja sam zabavljaè.
:56:18
Toèno, OK. I... vidio sam tu
negdje bebu slona.

:56:22
Pazi.
:56:24
Ovo je... Ovo je beba slona.
Bok. Kako si?

:56:27
Sa sliènim ljudima
radim u Granadi.

:56:31
Osim što je...
ovaj malo atraktivniji.

:56:34
Ovoga jutra radio sam reportažu
o patuljku koji pere slonove.

:56:38
On je bio... On je bio patuljak.
:56:40
- Nema veze.
- Pa, njemu ima.

:56:42
Gledaj, ja sam ozbiljan
novinar, imam diplomu...

:56:44
...zakaži mi pristojan zadatak,
ili æemo zaboraviti da smo se ikada sreli.

:56:47
Tony, slušaj.
:56:49
# Shy, shy
Hush, hush, eye to eye... #

:56:51
- Što misliš?
- Vrlo dobro, vrlo dobro.

:56:53
Uèinit æu te velikom zvijezdom.
:56:54
- Vidimo se kasnije!
- Toèno. Ne zovi me...

:56:57
Znaš li koji je tvoj problem?
Uzimaš sebe preozbiljno.


prev.
next.