1:04:02
# And he made it all known #
1:04:04
Ovo je Rochdale kanal,
izgraðen 1804...
1:04:07
...kada je Manchester bio
najindustrijski grad na svijetu.
1:04:10
# ...palm out #
1:04:15
# And she said
''Don't know if l should'' #
1:04:18
A njihovo zanemarivanje se odraava na propadanju
poslijeratne, industrijske Britanije.
1:04:23
# ...at first it was a yes #
1:04:26
# And then a no, then yes #
1:04:35
Odjednom, sve je zavrilo zajedno:
1:04:38
..glazba, ples...
1:04:39
...droge, centar zbivanja, grad.
1:04:42
Dokazano je da sam bio u pravu: Manchester
je bio renesansna Firenza.
1:04:47
Mike Pickering je bio u pravu:
ne treba bandove u klubu.
1:04:50
Shaun Ryder je bio u pravu.
New Order su bili u pravu.
1:04:52
Svi smo zavrili zajedno.
1:04:54
Svi su zavrili u Haciendi.
1:04:56
Bila je to naa katedrala.
1:04:58
# He wears a sleeping bag as his vest #
1:05:01
# And he's getting too bothered #
1:05:05
# About the spots on his chest #
1:05:09
# Chest, chest... #
1:05:11
Manchester:
rodni grad eljeznica...
1:05:14
...raèunala...
1:05:15
...odskoène bombe.
1:05:19
A veèeras se odvija neto
epohalno.
1:05:23
- Vidite?
1:05:29
Oni pljeæu... DJ-u.
1:05:32
Ne glazbi, ne glazbeniku,
ne skladatelju...
1:05:36
..nego mediju.
1:05:39
To je to.
1:05:40
Roðenje rave kulture.
1:05:43
Blaenstvo ritma.
1:05:45
Doba plesa.
1:05:46
Ovo je trenutak kada
èak i bijelac poèinju plesati.
1:05:49
Dobrodoli u Madchester.