:24:01
	Konser bitti.
:24:02
	Biliyorum.
:24:06
	Aslýnda, bu harika.
:24:09
	Çok güzel.
:24:11
	Güzel ama yararsýz.
:24:13
	Ve William Morris'in dediði gibi,
"Yararsýz olan hiçbir þey aslýnda güzel olamaz."
:24:20
	- Tamam mý?
- Evet.
:24:22
	- Heather, ben Tony Wilson.
- Merhaba tatlým.
:24:26
	Lindsay'i gördün mü?
:24:28
	Howard'la gitti.
:24:32
	Beni bir karavanda,
fahiþenin tekine
:24:35
	oral seks yaptýrýrken yakaladý.
:24:40
	Gidip onu bulsam iyi olacak.
:24:59
	Özür dilerim.
:25:03
	- Merhaba Tony.
- Merhaba.
:25:07
	Araba anahtarlarý sende mi?
:25:10
	- Çantamda.
- Teþekkürler.
:25:15
	Ben sadece oral yaptýrdým.
Bu tam penetrasyon.
:25:19
	- Görüþürüz Howard.
- Görüþürüz Tony.
:25:23
	Evet?
:25:27
	Bunun olduðunu kesinlikle hatýrlamýyorum.
:25:30
	Bu gerçek Howard Devoto.
:25:32
	O ve Lindsay, bunun
olmadýðý konusunda ýsrarlýlar.
:25:36
	Ama ben John Ford'a katýlýyorum.
:25:37
	Gerçek ve efsane arasýnda
seçme yapman gerekirse,
:25:40
	...efsaneyi seç.
:25:42
	Grubun adýnýn Warsaw
olduðunu sanýyordum.
:25:45
	Warsaw diye bir grup olmaz.
Bunu afiþe yazamazsýn deðil mi?
:25:49
	Ýnsanlar bunun bir tatil
afiþi olduðunu sanýr.
:25:51
	Joy Division. Bunun ne
olduðunu biliyor musunuz bay Wilson?
:25:54
	Naziler, arý ýrktan olan kadýnlarý
:25:56
	toplayýp onlarla seks yaptýlar.
:25:59
	Joy Division, bu biziz ha?